-
1 запутанный моток
sotkuinen vyyhti -
2 sotkuinen, sotkuisa
-
3 sotkuinen
yks.nom. sotkuinen; yks.gen. sotkuisen; yks.part. sotkuista; yks.ill. sotkuiseen; mon.gen. sotkuisten sotkuisien; mon.part. sotkuisia; mon.ill. sotkuisiinsotkuinen asia запутанное дело
sotkuinen käsiala неразборчивый почерк
sotkuinen selitys путаное объяснение
sotkuinen tukka свалявшиеся волосы
sotkuinen vyyhti запутанный моток
sotkuinen, sotkuisa запутанный, путаный -
4 sotkuinen
3) запутанный, путаный* * *пу́таный; запу́танный -
5 štrena
моток пряжи -
6 skein
skeɪn сущ.
1) моток пряжи
2) стая диких гусей (в полете) моток( пряжи) ;
пасмо (хлопчатобамажной пряжи) что-либо похожее на моток или клубок - a * of hair спутанные волосы путаница, неразбериха - tangled * запутанный клубок, путаница стая диких птиц (в полете) мотать( пряжу, шерсть) ;
делать мотки пасмы ивовая лоза для плетения корзин (военное) (жаргон) кружка пива skein моток пряжи;
tangled skein перен. запутанный клубок ~ стая диких гусей (в полете) skein моток пряжи;
tangled skein перен. запутанный клубок -
7 skein
noun1) моток пряжи; tangled skein fig. запутанный клубок2) стая диких гусей (в полете)* * *1 (a) стая диких птиц2 (n) ивовая лоза для плетения корзин; кружка пива; моток; неразбериха; путаница3 (v) делать мотки; мотать* * *1) моток пряжи 2) запутанный клубок, путаница* * *[ skeɪn] n. моток пряжи, путаница, неразбериха, стая диких птиц* * *I 1. сущ. 1) моток пряжи 2) перен. запутанный клубок 3) полет диких гусей; стая диких гусей 2. гл. сматывать (пряжу); делать мотки II сущ. ивовая лоза -
8 skein
[skeɪn]skein моток пряжи; tangled skein перен. запутанный клубок skein стая диких гусей (в полете) skein моток пряжи; tangled skein перен. запутанный клубок -
9 skein
I1. [skeın] n1. 1) моток ( пряжи); пасмо ( хлопчатобумажной пряжи)2) что-л. похожее на моток или клубок2. путаница, неразберихаtangled skein - запутанный клубок, путаница
3. стая диких птиц ( в полёте)2. [skeın] vмотать (пряжу, шерсть); делать мотки, пасмыII [skeın] n II [skeın] n воен. жарг. -
10 knot
1. n шнурок; бант; галун; аксельбантlove knot — бант как символ любви, союза
2. n моток3. n запутанный клубок, запутанное положение4. n важнейший вопрос, момент5. n главная сюжетная линия6. n кучка, группа, группка7. n разг. судорога, спазм8. n разг. узы, союз9. n нарост, утолщение, шишка; затвердение; узел10. n прыщ; бородавка11. n сук; свиль12. n тех. свищ13. n ком, сгусток14. n небольшой скалистый холм15. n рельефное украшение на резных работах16. n спец. точка пересечения или схождения; пучок, узелto loose a knot — развязать узел; ослабить узел
truelove knot — двойной узел, узел восьмёркой
17. n спец. фигура, образованная пересекающимися линиями18. n мор. узел19. n мор. разг. морская миля20. v завязывать узел; завязывать, связывать, закреплять узломa running knot — затяжной узел; удавка
21. v завязываться узлом, связываться22. v запутывать, спутывать23. v запутываться24. v образовывать наросты, выступы, шишки25. v делать бахрому26. v хмурить27. v заделывать сучки перед окраской; грунтовать28. n зоол. исландский песочникСинонимический ряд:1. connection (noun) bond; connection; ligament; ligature; link; linkage; nexus; tie; vinculum; yoke2. gang (noun) clique; cluster; company; crew; crowd; gang; group; hand; squad3. jungle (noun) entanglement; jungle; labyrinth; maze; mesh; mizmaze; morass; skein4. knob (noun) bulge; knob; projection; protrusion; protuberance5. lump (noun) bump; bunch; lump; swelling6. puzzle (noun) conundrum; difficulty; perplexity; puzzle; rebus; snarl; tangle; web7. set (noun) array; batch; body; bundle; clump; clutch; collection; lot; set8. tie (verb) bind; fasten; secure; tie; tie upАнтонимический ряд:cavity; crowd; dispersion; dissolution; explication; indentation; loosening; multitude; solution -
11 knot
I1. [nɒt] n1. узелto make /to tie/ a knot in a rope - завязать узел на верёвке
to secure smth. with a knot - закрепить что-л. узлом
to loosen [to undo, to disentangle] a knot - ослабить [развязать, распутать] узел
2. шнурок; бант; галун; аксельбант3. моток (ниток, пряжи)4. запутанный клубок, запутанное положениеinextricable [intricate] knot - безвыходное [запутанное] положение
to tie oneself in /up in, into/ knots - запутаться в чём-л., сбиться с толку
5. важнейший вопрос, моментthe knot of the matter - основной /узловой/ вопрос
6. главная сюжетная линия (пьесы и т. п.)7. кучка, группа, группкаto stand [to gather] in knots - стоять /собираться/ кучками /группами/
8. разг. судорога, спазм9. разг. узы, союзwedding /marriage/ knot - брачные узы
to tie the knot - связать узами брака; выйти замуж; жениться
10. 1) нарост, утолщение, шишка; затвердение; узелto feel a knot under the skin - нащупать шишку /затвердение/ под кожей
2) прыщ; бородавка3) сук; свиль ( в дереве)4) тех. свищ ( в отливке)11. ком, сгусток12. небольшой скалистый холм13. рельефное украшение на резных работах ( по дереву или камню)14. спец.1) точка пересечения или схождения (линий и т. п.); пучок, узел2) фигура, образованная пересекающимися линиями15. мор.1) узел ( количество морских миль в час)to make /to run/ 20 knots - делать 20 узлов ( о судне)
2) разг. морская миля2. [nɒt] v1. 1) завязывать узел; завязывать, связывать, закреплять узлом2) завязываться узлом, связываться2. 1) запутывать, спутывать2) запутываться3. образовывать наросты, выступы, шишки4. делать бахрому5. хмурить ( брови)6. заделывать сучки перед окраской ( дерева); грунтоватьII [nɒt] n (pl тж. без измен.) зоол. -
12 skein
[skeɪn]моток пряжизапутанный клубок, путаницаполет диких гусей; стая диких гусейсматывать; делать моткиивовая лозаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skein
-
13 skein
I [skeɪn] 1. сущ.1) моток пряжи2) запутанный клубок, путаница3) полёт диких гусей; стая диких гусей2. гл. II [skeɪn] сущ. -
14 skein
1. n моток; пасмо2. n путаница, неразберихаtangled skein — запутанный клубок, путаница
3. n стая диких птиц4. v мотать; делать мотки, пасмы5. n ивовая лоза для плетения корзин6. n воен. жарг. кружка пиваСинонимический ряд:1. maze (noun) jungle; knot; labyrinth; maze; mesh; mizmaze; morass; snarl; tangle; web2. thread (noun) strand; thread -
15 kələf
сущ.1. клубок:1) шарообразный моток. Kələfi açmaq разматывать, размотать клубок, kələf sarımaq наматывать клубок, bir kələf sap клубок ниток, yun kələfi клубок шерсти, ipək sap kələfi клубок шелковых ниток2) перен. запутанное сцепление множества чего-л. Ziddiyyətlər kələfi клубок противоречий, dolaşıq məsələlər kələfi клубок запутанных вопросов2. анат. сплетение (скопление нервных узлов). Sinir kələfi нервное сплетение, günəş kələfi солнечное сплетение, bel kələfi поясничное сплетение, boyun kələfi шейное сплетение◊ kələfi dolaşmaq попасть в переплет (в переделку), запутаться, попасть в затруднительное положение; kələf kimi (təki) спутанный, запутанный как клубок; kələfi qarışıb kimin ухудшилось состояние, здоровье чьё, кого; kələfi dolaşdırmaq спутать, запутать что либо; kələfin ucunu itirmək: 1. потерять нить (разговора, мысли и т.п.); 2. растеряться; 3. не уметь контролировать свои действия, поступки и т.п.; kələfin ucunu tapmaq распутать клубок, напасть на след; ipək kələfinə döndərmək делать, сделать шелковым (о человеке); ipək kələfinə dönmək становиться, стать шелковым (кротким, послушным)
См. также в других словарях:
запутанный — ая, ое; тан, а, о. 1. Беспорядочно перевитый, переплетённый; спутанный. З ые нитки. З ые волосы. З. моток пряжи. 2. Сложный, трудный для уяснения, понимания. З ая фраза. З ые отношения. З ое условие задачи. З ые обстоятельства дела. З. вопрос. ◁… … Энциклопедический словарь
запутанный — ая, ое; тан, а, о. см. тж. запутанно, запутанность 1) Беспорядочно перевитый, переплетённый; спутанный. З ые нитки. З ые волосы. Запу/танный моток пряжи. 2) Сложный, трудный для уяснения, понимания … Словарь многих выражений
запу́танный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от запутать. 2. в знач. прил. Беспорядочно перевитый, переплетенный; спутанный. Запутанные нитки. Запутанные волосы. Запутанный моток. 3. перен.; в знач. прил. Сложный, трудный для уяснения, понимания. [Певец]… … Малый академический словарь
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, запутать что, опутывать, заматывать, завязать веревками; перепутывать, замешать, склочить, перебить, привести в беспорядок; * кого во что замешать в неприятное дело, впутывать. Запутай воз хорошенько, да утяни. Не столько размотала… … Толковый словарь Даля
О любви (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. О любви. О любви Жанр: Рассказ Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
ЗАУЗЛИВАТЬ — ЗАУЗЛИВАТЬ, заузлить нитки, запутать, затянуть узлами; спутать моток. ся, затягиваться узлом, запутываться. Шелк заузлился. Дело заузлилось, завязалось, запуталось. Заузловатый, узловатый, запутанный. Заузлок муж. узел, захлестнувшийся,… … Толковый словарь Даля
СПУТЫВАТЬ — СПУТЫВАТЬ, спутать что, спутлять тамб., пск. путать, запутать, перепутать, напутать; привести в беспорядок, сделать путаницу. Дергая нитки зря, спутали весь моток, теперь и не распутаешь. Подшивая бумаги наобум, писец все дела спутал. | *… … Толковый словарь Даля
